邺中诗 其七

译文

仿佛能辨认出邺城的遗迹轮廓，却没有用黄金为那虚幻之人铸像。仍然喜爱那残败的荷花，窥视它冰冷的花面，勉强遮挡初升的月亮如同新斗的蛾眉。（苏蕙）每夜愁闷地拈着针线，（潘妃）年年稳稳地穿着细袜漫步于尘埃。（女子们）精心梳妆打扮确实是可以的，怎么能闲置那如同洛川神女般的佳人呢。

注释

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

城闉（yīn）

城门外层的曲城。

靥（yè）

本义是指面颊上的微涡，这里可理解为荷花的表面。

神针

这里可能用苏蕙织锦回文诗的典故，苏蕙以神妙的针法织锦。

细袜

可能与潘妃步步生莲的典故有关，潘妃穿着细袜行走。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中‘尚爱残荷窥靥冷，强遮初月斗蛾新’描绘了残荷、初月等景象，以残荷之冷、初月之新营造出一种清冷而又略带幽思的氛围，借景来表达一种难以言明的惆怅情绪。用典方面，像提到苏蕙、潘妃等人物典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆、对美好事物消逝的惋惜之情。诗人看到邺城的遗迹，联想到曾经的人物故事，感怀不已。在意境营造上，通过对遗迹、残荷、初月等景象的勾勒，构建出一种朦胧、清冷又富有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对邺城往昔繁华不再的叹惋，以及对曾经存在的美好女子与故事的缅怀。

速览

《邺中诗 其七》是明代诗人凌义渠的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、惆怅。遗踪髣髴辨城闉，未有黄金铸幻身。 尚爱残荷窥靥冷，强遮初月斗蛾新。 神针夜夜愁拈指，细袜年年稳踏尘。 炼色选声真自可，…