夜薄杞城宋文玉邀饮 其一

译文

百种思绪牵挂着你如同旋转的车轮，恰好意外相逢于此真令人感到亲近。层层云雾遮蔽面容天色昏黄，漫天雪意满满仿佛在等待着佳人。

注释

薄（bó）

接近、靠近。在这里‘夜薄杞城’表示夜晚靠近杞城。

转轮

转动的车轮。用来比喻思念像车轮转动一样不停歇。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇，偶然相遇。

雪意

下雪的征兆、情状。

伫（zhù）

长时间地站着。这里将雪意拟人化，好像雪意站着等待佳人。

玉人

这里可指容貌美丽的人，代指友人或佳人。

赏析

从文学手法上看，首句‘百道思君似转轮’运用比喻的手法，将对友人的思念比作不停转动的车轮，形象地写出思念的连绵不断。‘层云隔面昏黄色’通过描写昏黄天色下的层云，营造出一种略带压抑又有些神秘的氛围，为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，既有对友人深深的思念之情，又在相逢时流露出亲近之感。在意境营造上，通过描绘昏黄天色和雪意盈盈的景象，勾勒出一幅清冷又带着期待的画面。主题思想上，这首诗主要表达了对友人的思念以及与友人邂逅时的欣喜之情。

速览

《夜薄杞城宋文玉邀饮 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思念友人、邂逅、写景、抒情。百道思君似转轮，适成邂逅此堪亲。 层云隔面昏黄色，雪意盈盈伫玉人。