夜薄杞城宋文玉邀饮 其二

译文

嘹亮鸣叫的大雁向来珍惜同伴，忽然瞥见灯下众人气息如云（热闹非凡）。停下酒杯有意频频凝视，不让酒杯频繁传递到尽兴（而停止）。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，常用来形容鸟鸣声等。

宾鸿

即鸿雁、大雁。因其秋去春来，如同宾客一样，所以称为宾鸿。

凝瞩

注视、凝视的意思。

飞觥（gōng）

传杯，觥是古代的酒器，这里表示酒杯传递饮酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘嘹呖宾鸿惯惜群’以大雁作比，通过描写大雁珍惜群体的习性，来烘托出一种群体相聚的氛围，是起兴的手法。这里大雁的形象或许也暗示着诗中的人物也珍惜友人相聚的时刻。‘瞥逢灯下气如云’描写了在灯光下众人相聚时热闹的场景，‘气如云’用词形象，把那种热闹的人气具象化。情感表达上，‘停杯有意频凝瞩’体现出诗人在热闹场景中的一种若有所思的状态，似乎有什么情感在心底泛起。‘不遣飞觥到十分’则暗示出诗人心中或许有一丝愁绪或者特殊的情绪，使得他不想尽情饮酒狂欢。在意境营造上，诗中既有宾鸿的自然景象，又有灯下众人相聚的人间烟火气景象，两者相融合，营造出一种在热闹中带着静谧思考的独特意境。主题思想方面，可能是表达在与友人相聚时刻的复杂情感，既有对相聚的珍惜，又有内心深处别样的情绪。

速览

《夜薄杞城宋文玉邀饮 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为借物喻人、思乡、惜友、聚会。嘹呖宾鸿惯惜群，瞥逢灯下气如云。 停杯有意频凝瞩，不遣飞觥到十分。