夜薄杞城宋文玉邀饮 其三

译文

曾经约定在燕地的府邸再次携手相聚，只能在酒杯之前回忆往昔一起踏青赏花的情景。大好的风光被抛却浪费了不少，而我只剩下稀疏的鬓发戴着乌纱帽。

注释

薄（bó）

接近、靠近。在这里‘夜薄杞城’表示夜晚靠近杞城。

乍可

只可、只能。表示一种无奈的选择。

尊前

酒樽之前，即酒席上。

秃鬓（tū bìn）

稀疏的鬓发，形容容颜的衰老。

乌纱

乌纱帽，这里代指官职或者官员的身份。

赏析

从文学手法上看，首句‘为期燕邸重携手’运用回忆的手法，开篇就营造出一种对往昔约定的怀念氛围。‘乍可尊前忆踏花’中的‘忆’字进一步强化了回忆往昔美好时光的情感，通过今昔对比，往昔是‘踏花’的美好，现在只能在‘尊前’回忆，形成鲜明的反差。情感表达上，诗人透露出对时光流逝、美好不再的惆怅之感。意境上，整体营造出一种略带伤感和怀旧的氛围，如‘不浅风光抛掷尽’描绘出一种美好的东西被浪费、被错过的意境。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对岁月无情、容颜老去的感慨。

速览

《夜薄杞城宋文玉邀饮 其三》是明代诗人凌义渠的作品，主题为怀旧、惆怅、忆往昔、叹时光。为期燕邸重携手，乍可尊前忆踏花。 不浅风光抛掷尽，馀将秃鬓架乌纱。