夜薄杞城宋文玉邀饮 其五

译文

同样喜爱那姿态如烟魂魄般青碧的事物（这里可能指竹之类），微风中如片雪般（可能是形容白色的东西，比如花朵）飘近前柱。只是说寒夜的更漏声让人感觉长夜漫漫，怎奈楼头上又传来几声（漏声或者其他声响）。

注释

擢魄（zhuó pò）

擢，有拔、抽等意，这里可理解为表现出、抽出；魄，魂魄，这里组合起来形容一种如魂魄般的独特气质或感觉，可形容事物具有一种幽清、独特的神韵。

前楹（yíng）

楹，堂屋前部的柱子，前楹即前面的柱子。

叵耐（pǒ nài）

不可容忍，无奈，这里表达出诗人对楼头又传来几声（漏声之类）的厌烦、不耐情绪，是古汉语中的常用词汇。

寒漏（hán lòu）

寒夜的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具，寒漏在这里既点明时间是寒夜，又通过漏声营造出一种长夜漫漫的氛围。

赏析

从文学手法来看，首联‘并爱烟姿擢魄青，微风片雪近前楹’运用了比喻的手法，将所描绘之物比作‘烟姿’‘片雪’，生动形象地写出其姿态与颜色，给人以美的感受。在意境营造上，通过描写如烟雾般的姿态、魂魄般青碧的颜色以及微风中如雪般的物体靠近前楹的画面，营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达方面，诗人对眼前之景有着喜爱之情，但从颈联‘只言寒漏迎人永’开始情绪有了转变，寒漏声使人感觉到长夜漫漫，有了一丝寂寥与不耐，尾联‘叵耐楼头又几声’中的‘叵耐’直接表达出这种不耐的情绪，使这种情绪更加浓烈。主题思想上，既有对眼前夜景的欣赏，又有在寒夜中因漏声而产生的寂寥和对长夜的不耐之感。

速览

《夜薄杞城宋文玉邀饮 其五》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、清幽、寂寥、夜思。并爱烟姿擢魄青，微风片雪近前楹。 只言寒漏迎人永，叵耐楼头又几声。