夜梦尸秽狼籍有类丛冢以古语占之岂将得官耶拈笔一笑 其一

译文

凶吉又何妨颠倒过来呢，美貌的外表和痴呆的内在如同秋天的烟雾一般虚幻。要知道就算踏遍长安的景色，也只像孤魂野鬼在田间小路上观看罢了。

注释

尸秽（shī huì）

尸体和污秽之物，这里是梦境中的景象描写。

丛冢（cóng zhǒng）

乱葬的坟地。形容尸体杂乱的景象。

妍皮（yán pí）

美丽的外表，常与内在相对。

痴骨（chī gǔ）

痴呆的本质，这里表达一种内在的特质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘妍皮痴骨’将外在与内在进行对比，突出一种表里不一或者世事无常的感觉。在意境营造上，‘秋烟’‘游魂陌上’等词汇营造出一种清冷、孤寂、虚幻且带有一丝颓败的意境。情感表达上，透露出一种对世事的看淡与超脱，对于吉凶祸福不在乎，对功名利禄也有一种虚无的态度。主题思想围绕着对世俗观念中的吉凶、名利的一种重新审视与看淡，表达了一种旷达超脱的人生观。

速览

《夜梦尸秽狼籍有类丛冢以古语占之岂将得官耶拈笔一笑 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为看淡吉凶、超脱世事、旷达情怀、清冷意境。凶吉何妨更倒颠，妍皮痴骨等秋烟。 要知踏遍长安景，只似游魂陌上看。