小楼夜集有赠

译文

悠闲地羡慕居住在小楼的美好，轻轻拉回烛火迎接（客人）。月光洒下，照得夹衣洁净，茶点放入茶瓯十分轻盈。靠近而坐，嫌弃影子分开，吟诵秋天（的诗句）并非一人独自发声。相互看着淡然的情绪难以消弭，哪里又能再次触动情怀呢。

注释

袷（jiá）

双层的衣服。

瓯（ōu）

小盆。可泛指瓦器，这里指茶瓯，是一种茶具。

促坐

靠近而坐。促，靠近。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里表示一种淡淡的情绪难以消散。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲羡’直接表达出对楼居生活的向往，‘低回’一词将动作描写得细致入微，给人一种轻柔之感。颔联‘月来浮袷净，茶点入瓯轻’，对仗工整，以细腻的笔触描写出月下的静谧场景以及品茶时的悠然状态，通过视觉描写营造出一种淡雅、清幽的意境。颈联‘促坐嫌分影，吟秋非一声’，‘嫌分影’写出了与友人相聚时希望亲密无间的状态，‘吟秋’点明了聚会的季节氛围，并且从一人吟秋到众人同吟，表现出一种互动和共鸣。尾联‘相看澹不了，何处复关情’中‘澹不了’三个字将那种难以言说的淡淡的情感表现得很深刻，诗人通过描写相聚时的各种细节，表达出与友人相聚时复杂而微妙的情感，既有相聚的愉悦，又有一种难以释怀的淡淡的惆怅，主题思想围绕着楼居夜聚中的友情、氛围以及内心的情感波动展开。

速览

《小楼夜集有赠》是明代诗人凌义渠的作品，主题为楼居诗、友情诗、清幽意境、细节描写。闲羡楼居好，低回撤烛迎。 月来浮袷净，茶点入瓯轻。 促坐嫌分影，吟秋非一声。 相看澹不了，何处复关情。