水灯

译文

料想（水灯）是要离开那如火焰燃烧般的尘世（热恼之所），不肯背离光明而栖息。一片灯叶（指代水灯）刚刚能够漂浮，在水流中央也不会迷失方向。在枫树根部遇到月亮隐没的黑夜，在芦苇洲渚感觉到风声呼啸。残留的灯烬飘向哪里呢，那微弱的光亮早已向着西方飘去。

注释

悬知（xuán zhī）

料想、预知，常用于古诗文中，表示一种推测。

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇丛生的水中小洲。

残烬（cán jìn）

燃烧后剩余的灰烬，这里指水灯燃烧后的余烬。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子，形容水灯的光亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，水灯象征着一种对光明的向往和在尘世中坚守自我的意象。诗中通过描写水灯的一系列行为和所处环境来表情达意。如‘悬知离火宅，未肯背明栖’，将尘世比作‘火宅’，表现出水灯超脱尘世、趋向光明的高洁志向。在情感表达方面，诗人借水灯传达出一种对美好、光明的执着追求以及在复杂环境中坚守自我的情感。在意境营造上，诗中描绘了月黑、风嘶等景象，给人一种幽静、略带孤寂但又充满力量的氛围，水灯在这样的环境中依然向着光明前行，意境深远。主题思想围绕着对光明的向往和在复杂尘世中的坚守展开，反映出诗人内心积极向上的精神追求。

速览

《水灯》是明代诗人凌义渠的作品，主题为象征、咏物、写灯、抒情。悬知离火宅，未肯背明栖。 一叶才能泛，中流此不迷。 枫根逢月黑，芦渚觉风嘶。 残烬飘何极，荧荧早向西。