阅董宗伯赠姚画溪先生诗卷有述

译文

初次读董宗伯（董其昌）的泌园诗，觉得规规矩矩难以特别选出（出彩之处）。再次读他的泌园文，感觉如洪荒宇宙自然地铺展延伸。前人那是大手笔，哪里容易撼动他的关键（即难以企及）。（后世之人）分道扬镳日益争着奔驰（即各自发展），大道都被荒废践踏。打开信函不见（他那样的）典范，庄重得好像头戴簪冕（形容有威严庄重）。文辞条理既然丰富茂盛，运笔的笔势实在是舒展开展。抄录给溪上的老人，在美好的时光一起著述。啊，在这罨画（色彩鲜明的绘画，这里形容景色优美）之间，一条水缓缓地环绕流转。古老的树木参天挡住寒冷的云气，早晨的阳光难以分辨。春天的阳光一旦铺洒，风的力量就不再凝滞。流风余韵影响到后人，温和善良的气息浓郁。努力互相期待，品格相差不远。洗净手多次抚摸（诗卷），悠远啊思绪正在蔓延。

注释

棣棣（dì dì）

雍容闲雅的样子。

洪荒（hóng huāng）

混沌蒙昧的状态，这里形容文章有大气象，像宇宙洪荒般宏大。

讵（jù）

岂，表示反问。

典刑（diǎn xíng）

常规，旧法，这里指典范。

簪冕（zān miǎn）

簪和冕。古代礼冠之一种。这里形容庄重。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容景色如画卷般美好。

潆转（yíng zhuǎn）

水流环绕回旋的样子。

凝蹇（níng jiǎn）

凝结、滞留的样子。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励，尽力。

舛（chuǎn）

差错。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘初读泌园诗，棣棣未可选。再读泌园文，洪荒自迤演’通过初读和再读的感受对比，突出董宗伯诗文的深邃宏大。在情感表达上，诗中既有对董宗伯诗文的崇敬之情，如‘前人大手笔，讵易撼其键’，表达出前人作品难以企及的感叹；又有对溪上翁的敬重与期待，如‘录似溪上翁，良辰相与撰’。在意境营造方面，诗的后半部分描绘了一幅优美的山水画卷，‘吁兹罨画间，一水徐潆转。古木拒云寒，朝曦晓莫辨’，通过对水、古木、朝曦等景象的描写，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，既表达了对前辈文学成就的敬仰，也体现了对文学传承的重视以及对文人间惺惺相惜情谊的珍视。

速览

《阅董宗伯赠姚画溪先生诗卷有述》是明代诗人凌义渠的作品，主题为敬前辈、赏诗文、绘意境、重传承。初读泌园诗，棣棣未可选。 再读泌园文，洪荒自迤演。 前人大手笔，讵易撼其键。 分路日争驰，周行为芜践。 发函失典刑，俨…