集贺公调署分得十四盐

译文

偶然相聚因而醉倒，下次相聚不必占卜日期。清雅的言谈机智地互相问答，默默静坐意态都很安闲。好玩的举动并非恶作剧，同心的朋友或许借此相互规谏。月亮初升照临有缝隙的窗户，风早早地避开层层的帘幕。蜡烛流泪整个夜晚都是寒冷的，胡笳吹奏直到天亮声音凄厉。暖和的时候需要催促击鼓作乐，寒冷的时候急忙找衣服增添。没有觉察到主人疲倦，又怎会推辞在好友这里久留。清美的歌声拖得细细长长，花帽压低帽檐。北方客人的口音如同鹧鸪鸣叫，吴地之人笑说是‘盐’韵。羁旅的情怀很是忧愁，喝酒的乐趣依旧浓厚。低回留恋美好的时光短暂，谁能承受离别思念交加。倒酒暂且自我慰藉，说话急切不容制止。道路进入斜阳西下的傍晚，天空下是粘连的枯草。孤独的心像虚幻的蝴蝶飘飞，美好的书信可惜像双鹣鸟般的友人。轻率地难以写出诗句，搜肠刮肚希望再得佳句。

注释

隙牖（xì yǒu）

有缝隙的窗户。‘隙’表示缝隙，‘牖’指窗户。

笳吹（jiā chuī）

胡笳吹奏的声音。‘笳’是一种古代北方民族的乐器。

淹（yān）

停留，久留。

厌厌（yān yān）

形容酒意浓厚的样子。

双鹣（shuāng jiān）

鹣是一种比翼鸟，双鹣常用来比喻恩爱的夫妻或者情深意笃的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先描述了众人相聚的场景，如‘偶集因成醉，来期不待占’等句，直白地写出了聚会的偶然与随性，在叙事中自然地引出后面的情感。在情感表达方面，通过对聚会时的欢乐、和谐场景的描写，如‘清言机互答，默坐意俱恬’等句，表达出朋友间相聚的愉悦之情。然而，‘羁怀殊悄悄，酒趣故厌厌’等句又流露出羁旅之人的愁思与对离别的担忧，情感复杂而细腻。在意境营造上，诗中描绘了夜晚聚会的多种景象，从月临隙牖、风避重帘到烛泪侵宵、笳吹彻曙等，营造出一种既温馨又略带清冷的氛围。主题思想围绕着朋友间的聚会展开，既有聚会时的欢乐、融洽，又有羁旅之人面对友情与离别时复杂的内心世界。

速览

《集贺公调署分得十四盐》是明代诗人凌义渠的作品，主题为叙事诗、羁旅情、友情诗、抒情。偶集因成醉，来期不待占。 清言机互答，默坐意俱恬。 好戏非为虐，同心或借砭。 月初临隙牖，风早避重帘。 烛泪侵宵冷，笳…