会稽宣绣方之上海顾绣适堪姨姒友人见贻分丝观音一幅针锋细贴殆类白描女工之佳者也赞之以歌

译文

内心专注，手停住不能言语，才看到如今吴地女子和越地女子（的绣工）。天上之人与人间暗暗相接才绣出半幅，晴天摇动着盛香的小袋子（形容绣品精美如香袋）微风轻轻吹起。躲避风也又害怕阳光，依靠着绣床慢慢擦拭（绣品）。观音大士的幻身隐藏在指尖下，一根丝线飘断一根丝线粘连。小声低低念咒神灵没有回应，收起面容向里忧愁而柔美。因为这个一心催促绣成画幅，污秽不能留下香气并且触碰（绣品）。怎么比得上娴静的女子自己收藏起来，凝聚起慈悲的情怀映照眉间。

注释

冥接（míng jiē）

暗暗相接，这里形容刺绣技艺的高超仿佛有神秘的力量将天上人间连接起来进行创作。

香络（xiāng luò）

这里应指盛香的小袋子之类的精美物件，用来形容绣品精美如香袋。

敛容（liǎn róng）

收起面容，往往表示一种庄重或忧愁的神态。

幻身（huàn shēn）

虚幻的身体，这里指绣品上观音大士的形象仿佛具有灵性。

慈情（cí qíng）

慈悲的情怀，这里指绣品所蕴含的宗教意义上的慈悲之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写，如‘心准手停不得语’生动地刻画出绣女刺绣时的专注神态；‘天人冥接裁半方，晴摇香络风轻举’以奇幻的想象描绘出绣品仿佛是天人相接的产物，富有想象力，同时兼具画面感，营造出一种空灵、精美的意境。在情感表达方面，诗中既表达了对绣女刺绣技艺的惊叹与赞美，又体现出对绣品的珍视之情，像‘大士幻身藏指尖，一丝飘断一丝黏’细致地写出绣品中观音形象的精致，也暗示出绣女的用心。主题思想围绕着对会稽宣绣的欣赏与赞叹展开，从绣女刺绣过程到绣品的成品以及对绣品的呵护等多方面进行阐述，全方位展现了会稽宣绣的美妙之处。

速览

《会稽宣绣方之上海顾绣适堪姨姒友人见贻分丝观音一幅针锋细贴殆类白描女工之佳者也赞之以歌》是明代诗人凌义渠的作品，主题为状物、赞美、工笔、细致。心准手停不得语，始见吴娘今越女。 天人冥接裁半方，晴摇香络风轻举。 避风亦复畏日色，待倚绣床徐拂拭。 大士幻身藏指尖，…