夏日漫兴 其二

译文

上林苑里每棵树上都有栖息的乌鸦，树下不知道是什么人在转动辘轳。不管是早是晚进入家门之前先询问主人，这其中谁茂盛又有谁枯萎呢。

注释

上林

古宫苑名，秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

菀（yù）

茂盛的样子。

枯

枯萎，干枯。

赏析

从文学手法上看，首句‘上林树树借栖乌’描绘出一幅上林苑中树木与乌鸦的画面，以写实手法展开，简单勾勒出场景。‘树下何人转辘轳’进一步丰富画面，增加动态感，由静而动，动静结合。在情感表达方面，这首诗有一种对世间万象的探寻和疑惑，诗人似乎在对周围的人和事进行一种审视，通过‘就中谁菀复谁枯’表达出对人事兴衰的关注。在意境营造上，上林苑本就是带有历史文化感的意象，给全诗营造出一种古朴、幽远的氛围。主题思想上反映了诗人对人事无常、兴衰变化的思考，在看似平常的生活场景观察中，蕴含着对人生哲理的探究。

速览

《夏日漫兴 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、叙事、哲理、兴衰。上林树树借栖乌，树下何人转辘轳。 早晚入门先问主，就中谁菀复谁枯。