夏日漫兴 其七

译文

厌烦听到随意写个便条就来召唤（去赴宴之类的事），面对那被酒肉汁水浸泡着的食物，筷子都不想下。暂且忍受片刻，随后依照惯例散去（这种场合），一勺浓茶的滋味胜过醍醐（美酒之类）。

注释

折简（zhé jiǎn）

写信，这里指写便条。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简就是折半之简，言其礼轻，随便。

淋侵（lín qīn）

沾湿、浸渍的样子，这里形容酒肉汁水淋漓的样子。

下箸（xià zhù）

拿筷子夹东西吃，这里指进食。

须臾（xū yú）

片刻，形容时间很短。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教比喻最高的佛法，这里可理解为美酒等美味的饮品。

赏析

从文学手法来看，首句‘厌闻折简漫相呼’直接抒情，表达出对那种随意被召唤赴宴的厌烦之感。‘厌闻’一词直白地传达出情绪。‘酒肉淋侵下箸无’通过描写酒肉的状态‘淋侵’，生动地写出食物的状态，同时‘下箸无’从动作上表现出对这种酒肉宴席的厌恶。后两句则体现出一种自我安慰或者超脱的心态，‘且忍须臾随例散’中‘且忍’二字表现出无奈，‘一匙浓茗胜醍醐’通过将浓茗与醍醐对比，以一种看似反常的比较突出自己对这种应酬式宴席的不屑，更倾向于简单的浓茶带来的清爽之感。在情感表达上，全诗表达出对世俗应酬式的酒肉宴席的厌烦，以及一种超脱于这种世俗应酬，追求简单清净生活的情感。在意境上，营造出一种对喧嚣、油腻的应酬场景的厌弃和对清淡、自在的饮茶情境的向往。主题思想围绕着对世俗应酬的反感以及对简单生活的向往。

速览

《夏日漫兴 其七》是明代诗人凌义渠的作品，主题为厌应酬、抒厌烦、对比、向往清净。厌闻折简漫相呼，酒肉淋侵下箸无。 且忍须臾随例散，一匙浓茗胜醍醐。