夏日漫兴 其九

译文

对水乡的思念渺茫难以通达，菱角、芡实、茭白和芦苇的时令大致相同。无法拿数百颗（这里的果实）送去远方，（只能看着）冰盘里刚刚浸泡着麝香红（这种果实）。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡

菱芡（líng qiàn）

菱角和芡实，皆为水生植物

茭芦（jiāo lú）

茭白和芦苇，也是水生植物

无繇（wú yáo）

同‘无由’，没有办法

麝香红（shè xiāng hóng）

一种果实的名称，这里可能是作者家乡的特产

赏析

从文学手法上看，首句‘乡思泽国渺难通’直接点明思乡之情，且‘渺难通’将思乡而难以达成的惆怅之感形象地表现出来。次句通过列举‘菱芡茭芦’这些水乡特有的植物，描绘出故乡的典型景象，以景衬情，强化思乡之情。三四句‘百颗无繇持饷远，冰盘初浸麝香红’，从无法将果实送往远方的遗憾入手，进一步加深思乡却难以传达的无奈。在意境营造上，水乡的植物和冰盘浸果的画面交织，构建出一种充满思念又略带惆怅的氛围。情感表达上，全诗围绕思乡展开，层层递进，从思乡之情的产生，到对故乡景象的回忆，再到不能将故乡之物送往远方的无奈，细腻而深切。主题思想明确表达对故乡的思念以及这种思念难以排遣的惆怅。

速览

《夏日漫兴 其九》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、水乡。乡思泽国渺难通，菱芡茭芦候略同。 百颗无繇持饷远，冰盘初浸麝香红。