夏日漫兴 其十一

译文

接近拂晓时分，西风故意带来寒冷，半夜里衰败的荷叶在残枝败叶丛中哭泣。分明是官府的房舍如同僧人的房舍一样，即便有繁花盛开也总是不耐看。

注释

作意（zuò yì）

故意、特意。在这里将西风拟人化，表现西风好像故意带来寒冷。

衰荷（shuāi hé）

衰败的荷叶。描绘出荷叶凋零的状态，常用来营造萧索的氛围。

官舍（guān shè）

官府的房舍，这里指代官场环境。

僧舍（sēng shè）

僧人的房舍，常给人一种清冷、孤寂的感觉，在这里与官舍作比。

赏析

从文学手法上看，首句‘近晓西风作意寒’中‘作意’一词将西风拟人化，仿佛西风是有意为之，赋予了西风主观能动性，增添了诗歌的灵动之感。‘衰荷夜半泣丛残’一句则运用了拟人的手法，把衰荷当作人来写，‘泣’字生动地表现出衰荷在夜半时分的衰败、凄凉之态，营造出一种衰败、萧瑟的意境。诗中通过描写近晓时的西风、夜半的衰荷等景象，表达出一种清冷、孤寂的情感。从主题思想来看，‘分明官舍同僧舍，总有繁花不耐看’一句体现出诗人对官场生活的一种厌倦之感，即使有繁花似锦，也觉得索然无味，仿佛官舍如同僧舍一般清冷、寂寥，反映出诗人内心的孤独和对现状的不满。

速览

《夏日漫兴 其十一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、孤寂、厌官、拟人。近晓西风作意寒，衰荷夜半泣丛残。 分明官舍同僧舍，总有繁花不耐看。