夏日漫兴 其十二

译文

苍蝇摇动着嘴唇、鼓动着翅膀，令人十分憎恶，太多了，扇子驱赶不走又能拿你们怎么办呢。听说城南那里冤屈的雾气黑沉沉的，新埋下的战士尸骨还没有被销蚀磨灭。

注释

摇唇鼓翅

形容苍蝇摇动嘴唇、鼓动翅膀的样子，这里通过描写苍蝇的动作来表现苍蝇的讨厌。

销磨

同‘消磨’，损耗、磨灭的意思。

赏析

这首诗从看似平常的厌蝇之事入手，前两句生动地描绘出苍蝇的恼人，‘摇唇鼓翅’将苍蝇的形态与惹人厌烦的状态细致地刻画出来，用扇子驱赶苍蝇这种日常的举动来表现出对苍蝇的无奈，这是一种写实的描写手法。而后两句突然笔锋一转，由眼前的苍蝇引出城南的冤雾与新埋的战骨，以小见大，把苍蝇的烦扰与战争带来的悲惨后果相联系，苍蝇的烦扰恰似战争冤屈的一种隐喻，苍蝇驱之不去如同战争的创伤难以愈合，战争带来的冤屈就像城南那黑沉沉的冤雾笼罩着大地，新埋的战骨尚未销磨更强调了战争的残酷与伤痛是如此的近在眼前，深沉地表达了对战乱的厌恶以及对遭受战争苦难者的同情，同时也隐隐地表达出对造成战争之人的批判。在意境上，前两句比较日常、琐碎，后两句则陡然变得沉重、压抑，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对战乱的谴责与对战争受害者的同情展开。

速览

《夏日漫兴 其十二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为厌世乱、写实、以小见大、批判。摇唇鼓翅憎蝇多，扇不能驱奈汝何。 见说城南冤雾黑，新埋战骨未销磨。