孙太君旌节诗

译文

黄河之水浩浩荡荡冲击着陆地，其中有清澈的水流没有完全回流。秉持着像石头一样坚定的一片忠心，夺去了千春的红花与绿叶（青春岁月）。侍奉婆婆既温婉又慈爱地抚育婴孩，就这样度过早晚能有稀粥饱腹。美玉般的名声留存并非所期望的，只祈求黄泉之下能让声名延续。自然是哀乐之事关乎至纯的天性，五十年来就像风中转动的烛光。选拔任用就应当用这样的人，隔着世隐隐好像在互相勉励。抬头望天，天门的雾霭散开，海底的珊瑚像是刚沐浴过阳光闪耀。华表上的仙鹤引来仙乐，兰桂飘香，芬芳满族。旁人只羡慕最繁茂的花枝，哪里知道从前是一株枯木。枯荣变化本来就是常理，唯有母亲永远留给子孙福禄。

注释

洑（fú）

漩涡，这里指水流回旋。

饘粥（zhān zhōu）

稀饭。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，美玉名，这里比喻美好的名声。

重泉（chóng quán）

犹黄泉，指人死后所归之处。

华表鹤（huá biǎo hè）

华表，古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。华表鹤是一个典故，有世事变迁之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘持兹匪石一片心’，将坚定的心比作匪石，形象地表现出人物心性的坚贞。在情感表达方面，诗中充满了对孙太君的敬重与赞美之情，通过描述她侍奉婆婆、抚育婴孩等事迹，体现她的贤良品德。在意境营造上，诗中既有‘河水浩浩激平陆’这种宏大开阔的景象，也有‘海底珊瑚照初浴’这样奇幻美妙的意境，两者相互映衬，为诗歌增添了丰富的层次感。主题思想围绕着对孙太君美好品德的歌颂，以及对她所经历的人生起伏的感慨，表达了一种对贤德之人的敬重与对生命无常的喟叹。整首诗语言质朴却富有表现力，通过叙事与写景的结合，很好地传达出诗人的情感。

速览

《孙太君旌节诗》是明代诗人凌义渠的作品，主题为赞美人、叙事诗、情感真挚、意境开阔。河水浩浩激平陆，中有清流未全洑。 持兹匪石一片心，夺却千春红与绿。 奉姑既婉抚婴慈，了此晨昏足饘粥。 琬琰名留非所期，…