春试偶以他事尼不得与闵园客同行途中恨之

译文

原本好像可以一同前行，再次追寻起来意味悠长。稍稍期待着平日的情分，在道路旁边休息。本来有望整天相伴，将真心相互映照如同雪霜般高洁。不断前行进入凄凉黯淡之境，不单单是因为远离家乡。

注释

尼（nì）

阻止、阻拦。

宛尔（wǎn ěr）

明显的样子。

憩（qì）

休息。

凄澹（qī dàn）

凄凉、黯淡。

赏析

这首诗在意境上，通过‘行行入凄澹’营造出一种凄凉黯淡的氛围，给人以孤独落寞之感。从写作手法来看，首联‘宛尔同追逐，重寻味似长’使用了直叙的手法，回忆往昔一同追逐同行的情景，颔联‘稍期平日意，引憩道途傍’则通过描写期待和途中休憩的细节，进一步丰富画面。颈联‘有望兼晨夕，将心照雪霜’运用了比喻的手法，将真心比作雪霜，表达出一种对友情的高洁期许。在情感表达方面，诗中既有对不能与友人同行的遗憾，如‘春试偶以他事尼不得与闵园客同行途中恨之’直接点明主题中的遗憾之情，又有在途中感受到的孤独凄凉。主题思想上，主要围绕着因事不能与友人同行的遗憾以及独行途中的复杂情绪展开。

速览

《春试偶以他事尼不得与闵园客同行途中恨之》是明代诗人凌义渠的作品，主题为遗憾、孤独、抒情、直叙。宛尔同追逐，重寻味似长。 稍期平日意，引憩道途傍。 有望兼晨夕，将心照雪霜。 行行入凄澹，不独为离乡。