晓发河间道中

译文

屈指计算前面路途的日期，反而像是盼望着到家的时候。早早出行分不清远近，坐在车上随着车身摇晃，梦也在摇晃。大雾笼罩着每个村庄的道路，寒霜让每棵树上的花显得明亮。也知道寒气不太重，官道旁的柳树上有一半隐藏着乌鸦。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正。这里形容在车中摇晃时梦境也随之摇晃的状态。

舆（yú）

车。在此指诗人乘坐的交通工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、朦胧的氛围。开篇‘指屈前途日，翻如望到家’直接点明旅人的心态，通过计算路途日期表达归心似箭的心情，以心理描写入题，平实而真切。写作手法上，颔联‘早行迷近远，舆梦任欹斜’，‘迷’字写出早行时的迷茫状态，‘任’字则有一种随波逐流之感，虚实结合，将早行之人的状态与梦中状态相结合。颈联‘雾压村村路，霜明树树花’是典型的写景句，采用了对偶的手法，一‘压’一‘明’，生动地描绘出雾的浓重和霜花的明亮，将清晨寒冷而又迷蒙的景色展现在读者眼前。尾联‘亦知寒气薄，官柳半藏鸦’中‘半藏鸦’以景结情，含蓄地表达出旅途中的一丝寂寥。从情感表达来看，既有对归家的期盼，又有旅途中的迷茫和寂寥。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，体现出旅人的复杂心境。

速览

《晓发河间道中》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅、思乡、写景、早行。指屈前途日，翻如望到家。 早行迷近远，舆梦任欹斜。 雾压村村路，霜明树树花。 亦知寒气薄，官柳半藏鸦。