蜀客谈蜀事 其二

译文

使人家父子分离，让人家妻子独守。军帐下的歌声和战鼓之声相互夹杂。那些死去的妾室怎能和死去的马一样呢，在风前还能够暂时悲切嘶鸣。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战争或者军队的活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤人子父寡人妻’使用了互文的手法，既孤了人家的父子，又寡了人家的妻子，简洁而深刻地表达出战争对百姓家庭的严重破坏。‘帐下歌声杂鼓鼙’通过描写军帐中歌声和战鼓之声的混合，营造出一种看似欢娱实则残酷的氛围，歌舞与战争的鼓鼙相伴，暗示出战争的发动者不顾百姓死活，依然享受着征伐的乐趣。情感表达上，充满了对战争受害者的同情，对战争破坏家庭、伤害百姓的批判。意境上，有着一种凄凉、悲惨的色彩。主题思想是对战争残酷性的揭露以及对百姓的深切同情。鬼妾与鬼马的对比描写，进一步突出了人的悲惨境遇，连马都不如，人在战争中的遭遇被无限放大。

速览

《蜀客谈蜀事 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为批判战争、同情百姓、凄凉意境、互文手法。孤人子父寡人妻，帐下歌声杂鼓鼙。 鬼妾那堪同鬼马，风前犹得暂悲嘶。