拟古怨诗 其三

译文

有一位天生娴静的女子，也像别人一样比赛着画长长的蛾眉。其实何必非要人们都说好看呢，长眉的女子实在是太多了。

注释

静女

娴静美好的女子，出自《诗经·邶风·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

长蛾

细长的蛾眉，蛾眉是古时女子美貌的一种象征，古人常以蛾眉形容女子眉毛细长弯曲。

洵（xún）

实在，确实。如《诗经·邶风·静女》‘自牧归荑，洵美且异。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以‘静女’起兴，引出下文关于女子画眉的描写。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的无奈或者说超脱。女子画眉本是为了追求美，希望得到他人的认可，但诗人却说不必非要他人说好，反映出一种对世俗评判标准的不迎合态度。在意境营造上，通过对静女画眉这一日常场景的描写，构建出一种略带哀怨又有几分豁达的意境。主题思想上，可能是借女子画眉之事表达对世间众人追求某种流行标准却又往往迷失自我的一种思考，也可能是诗人自身在生活中遭遇类似被评判，从而产生的一种感慨。

速览

《拟古怨诗 其三》是明代诗人凌义渠的作品，主题为比兴、哀怨、日常、超脱。天然一静女，随例斗长蛾。 那必人言好，蛾眉洵自多。