中秋月食时舟泊济上

译文

敲击铜器拯救月亮（的习俗），但心中充满忧愁，小船依然停靠在古老的渡口。人们的情绪怅惘，灯光昏暗，谁能知道今天就是中秋节呢。

注释

敲铜

一种古时在月食时敲击铜器的习俗，古人认为通过这样做可以拯救月亮。

迥（jiǒng）

远，此处引申为深深的、浓郁的。

惜惜

形容人的情绪哀伤、怅惘。

黯黯（àn àn）

昏暗不明的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘敲铜救月迥含愁’用‘敲铜救月’这一民俗行为开篇，给全诗奠定了一种神秘而略带忧愁的基调，这是一种借习俗入诗的手法。‘迥含愁’则直接点明愁绪，毫不隐晦。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的忧愁和怅惘，人们在中秋佳节之时，本应是团圆欢乐的，但从‘人意惜惜灯黯黯’可以看出人们情绪低落，灯光黯淡也烘托出这种氛围。在意境营造上，通过‘古渡头’‘灯黯黯’等描绘出一幅有些孤寂、清冷的画面，与中秋佳节的传统氛围形成鲜明对比。主题思想围绕着中秋佳节，本是团圆的时刻，却因月食而充满愁绪，表达出一种对美好佳节被破坏的失落感。

速览

《中秋月食时舟泊济上》是明代诗人凌义渠的作品，主题为中秋诗、忧愁、民俗、写景。敲铜救月迥含愁，舫泊依然古渡头。 人意惜惜灯黯黯，可知今日是中秋。