㳟遇圣寿雪中朝贺 其一

译文

在宫廷的重重门禁之中，朝贺之声还未结束，就惊喜地看到除夕夜初升的月光消融在雪中。雪花像是输运而成的三千斛玉粒，又像是十二宫制作出来的美玉般的丝绸。

注释

禁钥（jìn yuè）

宫廷的锁钥，指代宫廷门禁森严。‘禁’表示宫廷禁地，‘钥’即钥匙，这里引申为门禁。

琼绡（qióng xiāo）

一种精美的丝绸，这里用以比喻雪的洁白与精美。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，这里用来形容雪花之多。

赏析

从文学手法上看，首句‘禁钥沉沉听未终’，通过‘沉沉’一词渲染出宫廷的庄重、肃穆氛围，同时‘听未终’设下悬念，吸引读者继续探究。‘惊翻初日夜光融’则巧妙地将初日与夜光融合于雪景之中，视觉效果奇特，有化平凡为神奇之感。在情感表达上，这首诗描绘圣寿时雪中朝贺的景象，蕴含着对圣寿的尊崇与恭贺之情。在意境营造方面，诗中描绘的宫廷雪景，以玉粒形容雪花，以琼绡比拟雪的质感，构建出一个晶莹剔透、华丽而庄重的意境。主题思想围绕着圣寿朝贺展开，通过雪景的描写来烘托这一庄重的场合，表达对圣寿的祝贺与尊崇。

速览

《㳟遇圣寿雪中朝贺 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为宫廷诗、写景、贺寿、庄重。禁钥沉沉听未终，惊翻初日夜光融。 输成玉粒三千斛，制出琼绡十二宫。