晚宿尹村见新月

译文

回忆起从长安分别后，来到此地又与亲人相聚。新月的光芒从今天开始，月影就好像和岁月一起更新。忽然觉得它是因为春天而变得妩媚，而不是对着客人皱眉。同样是那忧愁寂寞的意味，留下来陪伴没有归家的人。

注释

妩（wǔ）

美好，这里指新月因为春天而显得美好迷人。

颦（pín）

皱眉，在这里赋予新月人格化，仿佛新月也有情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新月营造出一种淡淡的愁绪氛围。首联点明行程中的经历，从长安到尹村，有与亲人团聚的背景铺垫。颔联写新月的光和影，‘光从今日始，影若与年新’将新月与时间联系起来，富有哲理意味。颈联运用拟人手法，‘乍觉因春妩，非关对客颦’把新月当作人来写，新月似乎因为春天而妩媚，而非对着客人皱眉，使新月形象更加生动。在情感表达方面，诗人将自己的愁寂之情寄托于新月之上，尾联‘一般愁寂意，留伴未归人’点明主题，把自己未归的愁闷与新月联系起来，人月相怜，孤独寂寞之情溢于言表。整体上，这首诗主题思想围绕着旅途之人的愁绪展开，通过新月这一意象细腻地表达了出来。

速览

《晚宿尹村见新月》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思乡、借景抒情、写月、羁旅。忆向长安别，还随此地亲。 光从今日始，影若与年新。 乍觉因春妩，非关对客颦。 一般愁寂意，留伴未归人。