茶池 其二

译文

内心怀着如石碑沉重的悲苦知道自己是有眼泪的，想要刻石立颂但已经难以铭刻下什么了。勉强在茶中寻觅滋味，竟然从中识得古时的典章制度。

注释

衔碑（xián bēi）

衔碑为含悲的谐音，表达内心怀着悲苦。

勒颂（lè sòng）

雕刻颂扬的文字，这里表示想要铭刻下什么。

典刑（diǎn xíng）

旧法，常规。这里可引申为古时的典章制度等。

赏析

从文学手法上看，首句‘衔碑知有泪’运用了比拟的手法，‘衔碑’将人的情感与碑的沉重相联系，仿佛内心的悲苦如同石碑一般沉重压抑，且‘有泪’直接点明悲苦之情。‘勒颂已难铭’则进一步加深这种沉痛，连刻石立颂都难以铭刻，暗示出这种情感或者境遇的复杂与沉重。情感表达上，全诗弥漫着一种难以言说的沉痛、压抑与对往昔的追思。在意境营造方面，通过茶这一意象，本是寻常的品茶之事，却因前两句的沉重铺垫而显得凝重压抑。主题思想上，作者或许是借品茶来抒发自己对某种消逝的东西（如美好的过往、传统的典章文化等）的缅怀与对当下难以言说的复杂情感。

速览

《茶池 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为沉痛、压抑、追思、借物抒情。衔碑知有泪，勒颂已难铭。 强觅茶中味，居然识典刑。