西陵韩城驿不寐 其一

译文

多年来伴着青灯古佛（借宿于寺庙附近），刚刚发现世外桃源般的地方（安宁之所），却已经迷失了道路。咯血枯瘦又有什么遗憾的呢，只是一声声姑且学着子规啼叫罢了。

注释

咯（kǎ）

使东西从咽头或气管里出来，这里指咯血，是身体不佳的一种表现。

涎（xián）

唾沫，口水。这里‘涎枯’与‘血咯’一起形容身体的枯槁憔悴。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年灯火傍禅栖’运用了借景抒情的手法，‘灯火’‘禅栖’描绘出一种孤寂清冷的氛围，暗示诗人的生活境遇。‘才识桃源路已迷’化用了桃花源的典故，将美好的理想境界与迷失的现实相对比，增加了诗歌的文化底蕴和惆怅之感。情感表达上，诗人充满了无奈与悲苦，多年的寻觅最后还是迷失方向，血咯涎枯也没有改变现状，只有像子规啼叫一样发出内心的悲声。在意境营造方面，通过禅灯、迷失的桃源路等意象，构建出一种孤寂、迷茫、悲凉的意境。主题思想围绕着诗人对理想境界的追求以及求而不得后的痛苦与无奈展开。

速览

《西陵韩城驿不寐 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为悲苦、孤寂、借景抒情、用典。几年灯火傍禅栖，才识桃源路已迷。 血咯涎枯何所恨，声声聊学子规啼。