西陵韩城驿不寐 其二

译文

长夜漫漫，远处村落传来的更漏声滴答不停，不知现在到了几时。在睡梦中走到崎岖之地，忽然被惊醒。不要辜负那寒鸡第一声啼叫（意即不要错过早起的时光），那会让人羡慕鲫鱼众多（这里可能暗示早起有收获）。

注释

村漏（cūn lòu）

古时农村中用滴水计时的器具发出的声音，这里代指时间。

乍讹（zhà é）

突然惊醒。讹，这里可理解为因受惊而醒来。

寒鸡（hán jī）

冬天的鸡，常用来表示清晨的鸡鸣。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢村漏夜如何’通过描写迢迢的村漏声，营造出一种静谧而又略带不安的氛围，‘迢迢’二字，将声音的遥远感和长夜的漫长感体现出来，以动衬静。次句‘梦到崎岖听乍讹’，梦境与现实的转换很突然，增加了诗歌的奇幻感。后两句‘莫负寒鸡声第一，好教人羡鲫鱼多’运用了一种委婉的表意方式，用‘莫负寒鸡声’来劝人珍惜时光，早起有所作为，而‘教人羡鲫鱼多’则用一种奇特的联想，暗示早起可能会收获满满，这种联想富有生活气息且独特新颖。在情感表达上，既有长夜难眠的不安，又有一种对时光珍惜、积极生活的劝勉之意。在意境营造上，融合了深夜的静谧、梦境的恍惚和对生活的期望等元素。主题思想上，通过不寐的感受传达出珍惜时光、积极对待生活的观念。

速览

《西陵韩城驿不寐 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为不寐诗、劝勉、时光、夜景。迢迢村漏夜如何，梦到崎岖听乍讹。 莫负寒鸡声第一，好教人羡鲫鱼多。