黄梅苦雨

译文

还没有感觉到风的善意，阴晴的气象总是让人屡次猜测。每一座山都被阴云遮蔽了阳光，每一棵树都被云雾缭绕。只能靠着枕头勉强入睡，拈起香来拂净隔夜的尘埃。可以知道春天已经老去，忧愁地说到黄梅季节。

注释

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

拈香（niān xiāng）

用手指搓捏或拿取香。

宿埃（sù āi）

隔夜的尘埃。

赏析

从文学手法上看，首联‘未觉风心善，阴晴候屡猜’运用了拟人的手法，将风拟人化，赋予风‘心善’的人格特点，同时以‘屡猜’来表现黄梅时节天气的变幻无常。颔联‘山山埋照尽，树树抹云来’对仗工整，‘山山’对‘树树’，‘埋照尽’对‘抹云来’，形象地描绘出黄梅时节天空阴沉、乌云密布的景象，给人一种压抑之感。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的忧愁情绪，从对天气的无奈到对春天逝去的感伤。在意境营造上，通过描写黄梅时节的风雨、山、树、云等景象，构建出一种阴沉、黯淡且略带忧愁的意境。主题思想围绕黄梅苦雨展开，表达了诗人对黄梅时节这种恶劣天气的感受以及对时光流逝、春去夏来的惆怅。

速览

《黄梅苦雨》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写雨、感时伤春、忧愁、借景抒情。未觉风心善，阴晴候屡猜。 山山埋照尽，树树抹云来。 拚睡唯欹枕，拈香净宿埃。 可知春已老，愁说到黄梅。