望九华得缘字

译文

景色种类纷繁难以穷尽，山峰的山势蜿蜒曲折。（九华山）名字从最初就知晓，景色从古人的诗文中被描绘。一片清新的空气，这里仿佛是无边无际的华鬘天。可叹我旅途行役疲惫，与它订下他日再来的缘分。

注释

华鬘（huá mán）

古印度人用作身首饰物的花串。常用来形容佛国景象。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。

赏析

从文学手法上看，首联‘色类纷难极，峰峰势蜿蜒’运用白描手法，直接描绘九华山景色，以‘纷难极’写出景色种类的繁多，‘蜿蜒’生动地表现出山峰的姿态。颔联‘名从初地识，景自昔人笺’则运用典故，借古人对九华山的记载与描绘，增添了九华山的文化底蕴。颈联‘一抹清空气，无边华鬘天’营造出一种空灵、清幽的意境，将清新的空气与华鬘天联系起来，富有想象力。在情感表达方面，诗人先是对九华山的景色进行描绘与赞美，尾联‘嗟予行役倦，与订异时缘’则表达出诗人旅途的疲倦，同时也体现出对九华山的喜爱，想要再次前来的情感。主题思想上，通过对九华山景色的描写以及自身感受的表达，展现出九华山的美丽和诗人与之的缘分。

速览

《望九华得缘字》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、旅途、空灵、喜爱。色类纷难极，峰峰势蜿蜒。 名从初地识，景自昔人笺。 一抹清空气，无边华鬘天。 嗟予行役倦，与订异时缘。