三月三日陵阳雨行

译文

最是怜惜春天容易走向暮晚，昨夜的雨是否能够停止呢。身上的衣衫单薄，寒气还在，轻烟袅袅，绿色到处浮现。车夫岂敢说疲倦，我孤独的心思本就难以停留。远远眺望故乡已经临近，反而变成了纷纷乱乱的愁绪。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。宿，隔夜的，旧有的。如唐代王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

遍浮

到处浮现。遍，普遍、到处；浮，浮现，这里形容绿意盎然的景象仿佛是漂浮在大地上的样子。

仆夫（pú fū）

驾驭车马之人，车夫。在古文中常用来指代供役使的人。如《诗·小雅·出车》‘召彼仆夫，谓之载矣。’

孤意

孤独的心意或思绪。孤，孤独，孤单；意，心意、想法。

乡关（xiāng guān）

故乡。在古诗词中常被用来表达对故乡的思念之情，如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

历乱（lì luàn）

纷乱，杂乱。这里形容愁绪的纷繁复杂。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的清冷、孤寂之感。前两联通过描写暮春之景，如‘春易暮’写出了春天即将消逝的惋惜，‘宿雨’‘寒犹在’‘烟轻’‘绿遍浮’等意象组合，描绘出一幅烟雨朦胧、寒意未消而绿意已盛的画面。在写作手法上，情景交融，以景衬情。如‘仆夫敢告倦，孤意自难留’，表面写车夫不敢言倦，实际烘托出诗人归心似箭的孤独心境。情感表达方面，诗中蕴含着对春天消逝的怜惜，旅途孤苦的愁闷以及临近故乡时复杂的愁绪。主题思想上，既表达了对时光流逝的感慨，又体现出漂泊在外的游子临近家乡时那种复杂而纠结的心情。

速览

《三月三日陵阳雨行》是明代诗人凌义渠的作品，主题为暮春感怀、羁旅愁思、情景交融、思乡。最怜春易暮，宿雨可能收。 装薄寒犹在，烟轻绿遍浮。 仆夫敢告倦，孤意自难留。 望望乡关近，翻成历乱愁。