杂感 其二

译文

反而因为憔悴才看清容貌身姿，病到头发散乱时更要好好把握自己。想要缔结同心却忧愁被决绝，花儿在风中盛开的时间不会太多了。

注释

披离（pī lí）

分散貌，这里形容病后的头发或仪态的一种凌乱状态。

同心（tóng xīn）

指同心之人，通常用于表达爱情或志同道合的友人关系。

决绝（jué jué）

断绝关系，形容态度坚决。

赏析

从文学手法上看，首句‘翻因憔悴识容姿’运用了一种反转的手法，通常人们多从健康美好的状态去认识容貌身姿，这里却说是因憔悴才认清，形成独特的表意效果。‘病到披离好自持’中‘披离’形象地描绘出病后的一种凌乱状态，从细微处刻画人物的状态。情感表达上，全诗透着一种无奈与哀愁，‘欲订同心愁决绝’直白地表达出想要同心却害怕被决绝的忧愁。在意境营造方面，诗中描绘出一个憔悴、病弱之人在风中看花的画面，花朵盛开不久的状态也象征着美好的事物难以持久，整体意境萧瑟、黯淡。主题思想围绕着对美好易逝、情感难遂的感慨。

速览

《杂感 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为抒情、哀愁、写人、叹逝。翻因憔悴识容姿，病到披离好自持。 欲订同心愁决绝，花开风里不多时。