滁阳燕亭午憩时与虞素心囧卿谈文

译文

空中的云气好像在逼迫而来，层层叠叠地遮蔽着古老的滁州。在白天煮茶，室内显得格外不同，借着卧榻能感受到徐徐微风。高雅的志趣在交往应酬之外，文章的情思在点画之间留存。炎热之气还没有消散，留恋此地又能怎样呢。

注释

空霭（ǎi）

空中的云气。霭，云雾。

迥（jiǒng）

远。这里表示煮茶时那种与外界不同的、宁静深远的感觉。

素尚

平素的志趣、喜好。

周旋

交际应酬。

炎歊（xiāo）

炎热。歊，气上升的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘空霭如相逼，层层隐古滁’通过描写空霭层层逼近隐藏滁州的景象，采用了拟人的手法，赋予空霭‘相逼’的动作，生动地勾勒出一幅云雾缭绕滁州城的画面，为全诗奠定了一种朦胧的意境氛围。颔联‘煮茶当昼迥，借榻得风徐’，对仗工整，一‘迥’一‘徐’，分别从空间和感觉上细致地描绘出午憩时的惬意状态，煮茶的闲适与微风徐来的舒爽相融合。颈联‘素尚周旋外，文情点画馀’，将高雅的志趣与文情相联系，从日常的午憩场景转入到对内在精神境界的表达，体现出一种超脱世俗应酬的高雅格调。尾联‘炎歊殊未歇，恋此待何如’以景语作结，在炎热未消的情境下，表达出对这一时刻此地的留恋之情，情感表达较为含蓄。整首诗意境清幽淡雅，在描绘午憩的场景中，传达出诗人高雅的志趣和对闲适生活的喜爱之情，主题围绕着午憩时的所见所思以及对高雅生活情趣的追求。

速览

《滁阳燕亭午憩时与虞素心囧卿谈文》是明代诗人凌义渠的作品，主题为闲适、写景、抒情、高雅。空霭如相逼，层层隐古滁。 煮茶当昼迥，借榻得风徐。 素尚周旋外，文情点画馀。 炎歊殊未歇，恋此待何如。