宓妃词

译文

穿着红荷色小袜的双脚轻盈地映衬着水波，随意地驾着仙舟在水上前行。拼了命地迷惑情郎却无法忏悔罪过，在睡梦中误了你的一片深情。

注释

红蕖（qú）

红荷。红蕖常被用来形容美丽的荷花，在这里用来形容小袜的颜色，既富有诗意又给人以美好的联想。

取次

随便、任意、草率。在这里描绘出一种自在随性的驾舟姿态。

抵死

表示竭尽全力、拼命。强调在魅惑情郎这件事上的程度之深。

魅郎

魅惑男子。‘魅’有迷惑的意思，这里描绘女子对男子的一种吸引行为。

黑甜

指酣睡。这里表示在一种不清醒的状态下犯下错误。

卿卿

对对方的亲昵称呼，这里表达出一种亲昵且又误了对方深情的复杂情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘红蕖小袜衬波轻’通过对人物穿着‘红蕖小袜’的细致描写，色彩鲜艳，展现出一种轻盈灵动之感，并且为人物形象奠定了一种艳丽且娇俏的基调。‘取次仙槎驾水行’中的‘取次’写出一种随性自在的状态，使画面富有动态美。从情感表达方面，后两句‘抵死魅郎忏未得，黑甜影里误卿卿’则充满了复杂的情感，既有对魅惑情郎的一种难以释怀的愧疚，又有在懵懂之中（黑甜影里暗指梦境或懵懂状态）误了对方深情的懊悔。在意境营造上，前两句构建出一个在水上轻盈行舟的美好画面，而后两句则将这种美好拉向一种愧疚、懊悔的氛围中，形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情中的愧疚与懊悔展开，表达出在爱情里犯下错误后的复杂心理。

速览

《宓妃词》是明代诗人凌义渠的作品，主题为爱情诗、愧疚感、灵动画面、细腻情感。红蕖小袜衬波轻，取次仙槎驾水行。 抵死魅郎忏未得，黑甜影里误卿卿。