红夹沟桃林诸处

译文

轻柔的微风听来总是令人愁闷，在荒原上漫步，一片寂静没有喧嚣。经历劫难后还留存着质朴的风气，论及才能只有古时的豪杰能比。饥饿的乌鸦背着影子窥视着西斜的太阳，胆小的马奔跑嘶鸣被杂乱的波涛阻挡。放眼向苍茫的远方望去渐渐熟悉起来，想要浇愁哪里还需要借助村中的浊酒。

注释

柔飔（róu sī）

柔和的凉风。

骚牢（sāo láo）

忧愁。

历劫（lì jié）

经历灾难。劫，佛教用语，指灾难。

怯马（qiè mǎ）

胆小的马。

村醪（cūn láo）

村酒，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘柔飔听入总骚牢’视听结合，将轻柔的风声这一听觉与诗人内心的骚牢（忧愁）相联系，‘踏踏荒原静不嚣’以动衬静，通过‘踏踏’的脚步声衬托出荒原的寂静。颔联通过今昔对比，把如今‘历劫犹馀风气朴’和古人的‘论材独让古人豪’相对比，表达出对古人才能的钦佩和对现今的一种感慨。颈联运用了拟人的手法，‘饥乌负影窥斜日’中‘负影’‘窥’将乌鸦人格化，‘怯马奔嘶阻乱涛’里‘怯’字把马拟人化，生动地描绘出日暮时分的景象，也暗示出诗人内心的不安。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、感慨的情绪，从对荒原的描绘，对古人的追念，到对自身愁绪难以排解的无奈，层层递进。在意境营造方面，诗人构建了一个荒原日暮、鸦飞马嘶的萧瑟画面，充满了孤寂、苍凉之感。主题思想上，既有对现实社会历经劫难后风气尚存质朴的感慨，也有对古人才能的向往，还有自身愁绪的抒发。

速览

《红夹沟桃林诸处》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、愁绪。柔飔听入总骚牢，踏踏荒原静不嚣。 历劫犹馀风气朴，论材独让古人豪。 饥乌负影窥斜日，怯马奔嘶阻乱涛。 著眼苍茫看渐熟，…