邯郸吕仙祠 其二

译文

愚蠢的人沉溺于污秽混浊的事物，通达的人倾慕幽深玄妙的境界。（对事物的）喜好浓淡各有不同，都没有断绝尘世的缘分。不是没有得道的人，（只是有人）被虚妄的想法坠入细小的牵缠之中。尊贵者或许成为世间君主，其次也不失为高官。试着评论云水间的乐趣，和将相的权位相比又怎样呢？仓促之间难以应对，事物的情理依从各自的方便（去理解）。免却流俗暂且这样（看待），探寻仙人也是偶然之事。

注释

耽（dān）

沉溺、入迷。

秽浊（huì zhuó）

污秽、混浊，这里可指世俗中不良、庸俗的事物。

幽玄（yōu xuán）

幽深玄妙，可表示超凡脱俗的境界或事物。

谢（xiè）

辞别、断绝。

徽缠（huī chán）

绳索，这里比喻细小的牵缠、羁绊。

赏析

从文学手法上看，此诗采用对比手法，如‘愚人耽秽浊，达士慕幽玄’将愚人与达士的喜好进行鲜明对比，突出两者的不同境界。在情感表达方面，诗人表达出一种对不同生活态度和追求的思考，既有对达士慕幽玄的肯定，也透露出对世事难以抉择的复杂情绪。在意境营造上，诗中提到‘云水趣’，构建出一种空灵、清幽的意境，与‘将相权’所代表的世俗权力的尘世感形成对照。主题思想围绕着对尘世生活与超凡境界的思索展开，探讨不同追求的价值与意义，既有出世的向往，又有对入世难以割舍的无奈，体现出一种矛盾又包容的态度。

速览

《邯郸吕仙祠 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思考人生、对比手法、出世入世、哲理诗。愚人耽秽浊，达士慕幽玄。 浓淡各有适，未谢区中缘。 非无得道者，妄想堕徽缠。 尊或为世主，次不失宰官。 试评云水趣，何…