三月一日乘雨入天竺 其一

译文

再没有别的东西用来布施，真心朴素是我心中所喜好并独自秉持的。车路之上任凭他人催促雨下得急，细细的松枝香气飘到鼻尖。

注释

檀施（tán shī）

布施的意思，是一个佛教用语，指施与财物、饮食等给他人。

真素（zhēn sù）

真诚，朴素，这里形容诗人内心的一种品质。

舆路（yú lù）

道路，这里指车行走的道路。

赏析

从文学手法来看，首句‘更无馀物佐檀施，真素为心喜独持’直抒胸臆，直白地表达出自己没有其他东西用来布施，但秉持真心朴素的内心状态，简单直接却富有感染力。第二句‘舆路从他催雨急，鼻香细细到松枝’则是通过描写外界环境，在赶路途中，不管雨下得多急，自己却能感受到松枝传来的细细香气，以动衬静，雨急是动景，松枝鼻香是静景，动静结合，营造出一种宁静而闲适的意境。在情感表达上，体现出诗人一种淡泊、随性的心境，不被外界的催促所干扰，沉浸在自己的内心世界和周围宁静的自然氛围之中。主题思想围绕着对朴素内心的坚守以及在自然中获取宁静的感悟。

速览

《三月一日乘雨入天竺 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为抒情、淡泊、闲适、动静结合。更无馀物佐檀施，真素为心喜独持。 舆路从他催雨急，鼻香细细到松枝。