趵突泉涸久复涌顿还旧观

译文

在澄澈深广的趵突泉内听其声音、观其景象，探寻泉脉哪里是源头哪里是末尾。用砖砌成的石岸用栏杆围护着，晴天的泉声如同雷声响在赑屃石兽之上。清晨初升的太阳下白色的水汽漂浮，急雨时泉中水珠如碎玉。虚妄地把它看作海眼，其实洞穴虽深却并没有穿透隧道。清澈的济水常常潜流地下，或隐或现并非一种形态。可叹己卯年的春天，泉的灵气忽然在中间闭止。难道仅仅是大地的肺腑干渴了吗，莫不是天帝喝醉了。泉水的蓄藏与宣泄好像有神在主宰，这个道理难道很渺茫吗？前来的时候正是初秋，再次见到泉水奔涌令人惊于它的溃决而出。声响震动到外面的空中，屏除邪恶且洗净污秽。渐渐预兆着年成平安，放下武器养起耕牛。命运的运转没有终极，循环往复判别着繁荣与憔悴。面对它使人忘却百般忧愁，一笑之下从酣睡中醒来。

注释

澄泓（chéng hóng）

水清而深。

甃石（zhòu shí）

砌石，用砖砌成的石岸。

赑屃（bì xì）

传说中的一种动物，像龟，此处指石兽。

晓暾（tūn）

早晨的阳光。

中閟（bì）

闭塞，此处指泉水干涸。

牯㹀（gǔ zhu）

公牛和母牛，这里代指耕牛。

赏析

这首诗在意境上描绘出趵突泉的神奇景观和复涌后的磅礴气势。从写作手法来看，首联以探寻泉脉源委起笔，引人入胜。颔联通过‘晴雷殷赑屃’这一奇特的想象，把晴日泉水声比作雷声在赑屃之上，将视觉与听觉相融合，增加了画面感和艺术感染力。颈联描写了不同天气下趵突泉的景象，一静一动，对比鲜明。在情感表达上，诗人对趵突泉的干涸和复涌充满了惊叹与感慨，如‘堪嗟己卯春，泉灵忽中閟’表达出对泉水干涸的叹惋，而‘再见惊破溃’则体现出对复涌的惊喜。主题思想上，诗人借趵突泉的干涸与复涌探讨自然现象背后可能存在的神力以及命运的循环往复等哲理，同时也表达了泉水复涌带来的希望和愉悦，反映出对自然现象的敬畏和思考。

速览

《趵突泉涸久复涌顿还旧观》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、感物、哲理、惊叹。澄泓听视内，寻脉孰源委。 甃石护以栏，晴雷殷赑屃。 晓暾素气浮，急雨光珠碎。 妄作海眼观，穴深不穿隧。 清济恒伏流，隐…