美人蕉

译文

避开秋声（此处指秋意）靠着冬日的阳光，几枝美人蕉鲜亮地映照在深绿的背景上。鲜明灿烂的光彩照到门庭之处，收敛于美丽的容颜（指美人蕉花朵）笑意还未满足。插入花瓶映照在镜子里增添了许多姿态，繁盛与萧瑟仿佛相互交替。哪里能够有雪花覆盖这娇艳的姿态呢，就像在王维（摩诘）的画中观赏自在之态。谁说花朵能持续百日的红艳呢，这种红色怎会与庸俗艳丽相同。只希望抽出花蕊坚守美好的本心，不要让长久以来被外表颜色所误导。

注释

屏却（bǐng què）

排除、放弃。这里指避开秋意。

的烁（dí shuò）

光亮、鲜明的样子。

粲粲（càn càn）

鲜明貌；广阔貌；笑貌。这里指鲜明灿烂。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里指美人蕉花朵的繁盛。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。这里提到王维的画是为了形容美人蕉如同画中自在之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围，通过描绘美人蕉的形象，既有冬日阳光下的娇艳之态，又有对其内在品质的思索，将外在的美与内在的坚守相结合，如诗中的‘唯愿抽心守芳素，莫令长被颜色误’就将这种思索推向深入。在写作手法上，多处运用了拟人手法，如‘敛向朱颜笑未足’将美人蕉花朵当作美人来写，赋予其人的神态，生动形象。同时运用对比，像‘秾华萧瑟宛相代’将繁盛与萧瑟相对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，诗人对美人蕉既有对其外在美的欣赏喜爱，如细致描绘其花朵的艳丽姿态，又有对其内在品质的一种期许与赞美，表达了一种不流于世俗、坚守本心的情怀。主题思想上，表面是写美人蕉，实则借美人蕉来表达对美好品质的向往与对世俗观念的一种超脱。

速览

《美人蕉》是明代诗人凌义渠的作品，主题为咏物、拟人、托物言志、冬日。屏却秋声倚冬旭，数枝的烁映深绿。 粲粲流光及户庭，敛向朱颜笑未足。 插瓶入镜添多态，秾华萧瑟宛相代。 那得雪片罩嫣姿，…