三月晦日赣榆道中作 其一

译文

在道路南北分歧之处有过多少次追随与攀登，听到前方旌旗飘扬才开始过关。客居之心渐渐安稳知道梦境平坦，暂时脱离官场模样而使得身体安闲。思乡之情早就挂在天边的树上，远望的目光首先迎接到淮水之上的山峦。还带着剩余的寒意，这寒冷却加倍地强烈，黄莺和繁花还不打算放春天回来。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。

路岐（lù qí）

道路；岔路。

追攀（zhuī pān）

追随牵挽，此处表示旅途奔波追随。

前旌（qián jīng）

前导的旗帜。

官样（guān yàng）

官场的程式、作风。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘路岐南北’点明行程中的地点转换，‘几追攀’写出旅途奔波，‘听报前旌始度关’则有一种按部就班的行进感，叙事平实。颔联中‘渐稳客心’与‘暂离官样’相对，‘梦坦’和‘身闲’的表述，运用心理描写来体现出离开官场后的一种释然。颈联的‘乡思早挂天边树’是一种奇特而又生动的想象，将无形的思乡之情具象化，仿佛可以挂在天边树上；‘望眼先迎淮上山’则写出急切盼望回乡，目光都在迎接淮地的山峦，情景交融地表达出思乡之切。尾联‘带有馀寒寒倍剧，莺花未拟放春还’，以景语作结，寒意未消，莺花未放，既暗示出仕途的不顺如这寒冷的气候一般，也表达出对春天（美好事物）的期待，也可能暗示着对未来的期待。情感表达上，这首诗既有脱离官场后的闲适，又有浓厚的思乡之情，还有对自身境遇的感喟。在意境营造上，通过路岐、关隘、天边树、淮上山、寒、莺花等意象，构建出一种旅途奔波、思乡心切又略带萧索的意境。主题思想上，主要围绕旅途感受、思乡之情以及对官场暂时脱离后的心境展开。

速览

《三月晦日赣榆道中作 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思乡、旅途、闲适、感喟。路岐南北几追攀，听报前旌始度关。 渐稳客心知梦坦，暂离官样得身闲。 乡思早挂天边树，望眼先迎淮上山。 带有馀寒寒倍剧，…