三月晦日赣榆道中作 其二

译文

被情思和事务牵累只能匆匆赶路，刚刚领略到一点春光春天却又要结束了。官路之上行程是有规定的难以让时光停留，荒原之上没有哪一天听不到风声呼啸。一丛丛的荠麦稀疏又繁密地生长着，夹杂种植的桃树和梨树红白相互映衬。还记得去年来到这里的时候，千里赤地烽火连天正处在路途困窘之中。

注释

物役（wù yì）

为外物所役使。这里指被各种事务缠身。

祗（zhǐ）

只，仅仅。

并日（bìng rì）

一日当成两日，这里指停留、让时光缓行。

赤氛（chì fēn）

红色的云气，这里可能指代战争或者灾祸的景象。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘官路有程难并日，荒原无昼不嘶风’对仗工整，‘官路’对‘荒原’，‘有程’对‘无昼’，‘难并日’对‘不嘶风’，通过这种工整的对仗，强化了行旅匆匆、荒原寂寥之感。颈联‘成丛荠麦疏兼密，夹植桃梨白映红’则是描写细致入微，通过对荠麦和桃梨的描写，勾勒出一幅生动的田园风光图，从侧面反映出时光的流转和自然的更迭。情感表达上，首联‘情牵物役祗匆匆，略识春光春又终’，诗人流露出被俗事所累而辜负春光的无奈之情，而尾联‘曾记昨年来此际，赤氛千里正途穷’又把思绪拉到去年，那时战乱频仍、路途困窘，今昔对比，既有对时光易逝的感慨，也有对战乱带来困苦的叹惋。在意境营造上，诗中既有荒原上嘶风的寂寥意境，又有成丛荠麦和红白相间桃梨的田园意境，两者相互交织，展现出复杂的情绪氛围。主题思想围绕着行旅途中的所见所感，感慨时光、事务以及战乱对生活的影响。

速览

《三月晦日赣榆道中作 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为行旅诗、感时伤事、今昔对比、写景抒情。情牵物役祗匆匆，略识春光春又终。 官路有程难并日，荒原无昼不嘶风。 成丛荠麦疏兼密，夹植桃梨白映红。 曾记昨年来此际，…