夜坐赋伤心行 其一

译文

长时间里房檐滴水令人愁苦，独自枕卧更觉幽独孤单。低微柔软的闺中话音凝结，阴森如鬼语让人感到寒冷。到如今没有半点喜悦之事，整理旧日衣物还带着余酸。旧纸张烧出千缕轻烟，倘若能拿来当作饭餐。

注释

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水或雪水。

淋森（lín sēn）

形容阴森可怕的样子。

煨（wēi）

用微火慢慢地煮或者烤。这里是烧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘经时檐溜苦，一枕自幽单’直接点明环境与自身状态，‘檐溜苦’是从听觉角度写长时间听到檐溜声的烦闷，‘幽单’则写出孤独之感，二者结合，奠定全诗的愁苦基调。颔联‘低软闺音凝，淋森鬼语寒’运用了对比的手法，将闺音与鬼语相对，一者低软却凝住，一者阴森寒冷，这种对比更加深了氛围的压抑与恐怖。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、孤独、绝望的情绪。诗人在颈联‘靠今无半喜，整旧带馀酸’中，直接表达出当下毫无喜悦，整理旧物时还满是心酸的感受。在意境营造方面，通过檐溜、幽单、阴森鬼语等意象，构建出一个幽冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人内心的悲苦孤独展开，反映出诗人可能身处困境或者遭受重大挫折后的精神状态。

速览

《夜坐赋伤心行 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为悲苦情、孤寂感、幽冷境、写实。经时檐溜苦，一枕自幽单。 低软闺音凝，淋森鬼语寒。 靠今无半喜，整旧带馀酸。 故纸煨千条，倘能持作餐。