废墓叹
废墓丛荆榛，下有妖狐穴。
哀魂泣杜鹃，化作枫林血。
颓波声断夕阳空，伤心莫向英雄说。
恩亦不堪酬，仇亦不堪雪。
神仙寂灭天地古，世故茫茫几销歇。
吴王台上望胥江，依然冷浸清秋月。
哀魂泣杜鹃，化作枫林血。
颓波声断夕阳空，伤心莫向英雄说。
恩亦不堪酬，仇亦不堪雪。
神仙寂灭天地古，世故茫茫几销歇。
吴王台上望胥江，依然冷浸清秋月。
译文
荒废的坟墓被丛生的荆棘和榛树围绕，墓下有妖狐做窝的洞穴。哀伤的魂魄像杜鹃一样哭泣，化作了枫林里如血的枫叶。衰败的水波声断绝，夕阳下一片空寂，这种伤心之事不要向英雄诉说。恩情也难以酬报，仇恨也难以洗刷。神仙消逝，天地古老，世间的事情茫茫无尽又有多少已经消歇。在吴王台上眺望胥江，江水依旧清冷地浸泡着秋天的明月。
注释
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 胥江（xū jiāng）
- 地名，为纪念伍子胥而命名的江。
赏析
这首诗意境悲凉、萧索。从文学手法上看，首联通过描写废墓周围荆棘丛生、有妖狐做穴的景象，运用了环境描写，奠定了阴森、荒凉的基调。颔联“哀魂泣杜鹃，化作枫林血”化用了杜鹃啼血、枫叶似血的典故，以哀景衬哀情，渲染出极度的哀伤氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种无法言说的悲戚、无奈与沧桑之感。诗人既感慨恩仇难酬难雪，又对世事的变幻无常感到怅惘。在意境营造方面，将废墓、妖狐、哀魂、颓波、夕阳、神仙寂灭等意象组合在一起，营造出一种荒寂、凄凉又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了对人生的无奈、对世事无常的喟叹以及恩仇难了的感慨。
速览
《废墓叹》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为悲凉、写景、感怀、恩仇。废墓丛荆榛，下有妖狐穴。 哀魂泣杜鹃，化作枫林血。 颓波声断夕阳空，伤心莫向英雄说。 恩亦不堪酬，仇亦不堪雪。 神仙寂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品