斋雨

译文

清晨的细雨渐渐散去，久坐不知不觉已到中午时分。打开帘子东风吹入，梅花的香气在枝头浮动。独自饮酒也能喝醉，否则就无事可做了。

注释

坐深

表示坐的时间久了。

香动

香气浮动、飘散。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景结合。首联‘细雨散清晓，坐深移午时’，通过时间的推移来叙事，简单勾勒出从清晨到中午的过程，‘散’字生动地描绘出细雨逐渐消散的动态感。颔联‘开帘东风入，香动梅花枝’为写景句，先写动作‘开帘’，后写东风入屋以及梅花枝因风而动香气弥漫的景象，从视觉和嗅觉的角度描写，画面感很强。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂感，从‘独酌亦成醉，不然无所为’可以看出，诗人独自饮酒，以酒消遣，暗示出生活的闲适又有些百无聊赖。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清晨细雨后的宁静画面，有细雨、东风、梅花等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，表现了诗人在斋中的生活状态和内心情绪。

速览

《斋雨》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为叙事、写景、孤寂、清幽。细雨散清晓，坐深移午时。 开帘东风入，香动梅花枝。 独酌亦成醉，不然无所为。