送粱公

译文

带着一个水瓶和一个钵盂，离别的愁思自然就变得淡薄。在野外迎着风渡过江水，在空旷的山中冒雨前行。路过荒僻的村庄才吃晚饭，穿着破旧的僧衣听任更声残响。不要因为前面的路途遥远，就长久地停留在化城之中。

注释

钵（bō）

僧人所用的食器，多为陶制或铁制。

衲（nà）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，故以破衲形容僧衣破旧。

化城

佛教用语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。这里劝友人不要停留在小境界，应继续前行追求更高境界。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法。如‘野水迎风渡，空山带雨行’，简洁地勾勒出旅途的画面，生动地描绘出僧人旅途的艰辛与洒脱。在情感表达方面，既有对友人离别的一种豁达态度，又蕴含着对友人的劝诫与期许。诗中说‘离思自然轻’体现出豁达，而‘莫以前途远，经年住化城’则是劝诫友人不要因困难而停滞不前。在意境营造上，‘野水’‘空山’‘荒村’等意象构建出一种孤寂、清冷又带有几分洒脱的意境。主题思想围绕着送别展开，既表达了送别友人时的心境，又对友人的修行之旅提出了劝勉，希望友人能够不畏艰难，勇往直前。

速览

《送粱公》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为送别、豁达、白描、孤寂。一瓶兼一钵，离思自然轻。 野水迎风渡，空山带雨行。 荒村过晚食，破衲任残更。 莫以前途远，经年住化城。