采香泾

译文

轻柔的风停止吹拂，靡芜草已经枯死，每一年春天的芳华都付与了流水。西边的山岩上还留存着往昔的云彩，斜阳映照出旧时行宫的遗址。西施那美好的灵魂一去不返，空旷的山中野鸟忧愁。轻柔的丝罗绣成了苔藓的模样，苔藓的花纹斑斑驳驳。空寂的深山在寒冷的深夜里，露珠滴落在西施井中似在哭泣。

注释

靡芜（mí wú）

草名，芎藭的苗，叶有香气。

行宫

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

香魂

这里指西施的魂魄，西施为古代著名美女，传说她的魂魄有香气。

轻罗

一种质地轻软的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。如‘柔风吹断靡芜死，岁岁春芳付流水’，通过描写靡芜草死、春芳随流水消逝的景象，营造出一种衰败、消逝的氛围。‘西岩尤剩昔时云，斜阳照出行宫址’，往昔的云彩与如今的行宫遗址形成鲜明对比，往昔的繁华与现在的荒凉感扑面而来。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念与惆怅之情，从对行宫遗址的描写，对西施香魂不再的感慨，都能体会到这种复杂的情感。在意境营造方面，整首诗构建出一种空寂、衰败、凄凉的意境，如‘空山冷夜深，露泣西施井’，空山、深夜、露珠哭泣等意象组合，让这种意境更加浓厚。主题思想围绕着对历史的缅怀，对消逝事物的感伤，以及对时光流转带来的沧桑变化的喟叹。

速览

《采香泾》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为怀古、惆怅、凄凉、写景。柔风吹断靡芜死，岁岁春芳付流水。 西岩尤剩昔时云，斜阳照出行宫址。 香魂去不还，野鸟愁空山。 轻罗绣作苔，花斑苔花斑。…