飞楼曲戏柬茅止生

译文

曲折回环的高楼宛如簇拥的芙蓉花，成双成对的栏杆如同三十六对鸳鸯排列。东风仿佛特意渡江而来，染出那如美人蛾眉般春水的碧绿。高楼之上不知何处最先得到春光，那似雾非雾、似烟非烟的景象都很可爱。缤纷的红花杂落在柔软的锦褥之上，灰尘的香气不会沾染到女子的双行足缠。美好的花月曾经是无价的，只向嫦娥祈求长夜漫漫。夜长和夜短哪能分得清呢，郁金香的香气自然缭绕在珊瑚般的彩云之间。黑色的发丝和玉壶酒正在倾倒，杨柳枝摇曳，乌鸦啼叫，金陵城的早晨已经到来。

注释

著意（zhuó yì）

有意、用心。例如‘东风著意’，就是东风有意为之。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来形容春水的形状和颜色，如同女子蛾眉般柔美、碧绿。

杂沓（zá tà）

众多而杂乱的样子。‘红芳杂沓’描绘出红花众多杂乱的状态。

双行缠（shuāng xíng chán）

古时女子的一种裹脚布，这里代指女子的脚。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里用来形容花月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽、朦胧而又略带哀愁的氛围。诗中描绘的飞楼及其周围的景色，如‘飞楼宛转芙蓉簇，对列鸳鸯三十六’，用芙蓉和鸳鸯来点缀飞楼，展现出一种富丽堂皇又不失精巧的画面。‘东风著意渡江来，染出蛾眉春水绿’这句运用拟人手法，赋予东风以人的意志，生动地描绘出春水的碧绿，画面感极强。在情感表达方面，既有对飞楼周围美好景色的喜爱之情，又隐隐透露出一种对时光易逝、良宵苦短的无奈与哀愁，如‘夜长夜短那得分，郁金自绕珊瑚云。青丝玉壶正倾倒，杨柳乌啼白门晓’，在美好的夜景中饮酒作乐，然而不知不觉乌鸦啼叫，天已破晓，欢乐的时光即将结束。整体来看，诗通过对飞楼景色和夜间活动的描写，表达出对美好生活的向往以及对时光短暂的感慨等主题思想。

速览

《飞楼曲戏柬茅止生》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为写景、华丽、拟人、惜时。飞楼宛转芙蓉簇，对列鸳鸯三十六。 东风著意渡江来，染出蛾眉春水绿。 楼头何处得春先，非雾非烟俱可怜。 红芳杂沓锦茵软，…