寺夜看瓶菊

译文

分取了东篱菊花的颜色，插在磁瓶里到晚上更适宜。香气在携伎游玩之处散发，艳丽的花朵在灯光映照下清冷。夜深时僧人还在对着它，秋意已深蝴蝶却不知。如果是在欢娱赏玩之地，风露正寒凉。

注释

伎（jì）

古代称以歌舞为业的女子。

凄其（qī qí）

寒凉貌，这里用来形容风露的寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联‘分取东篱色，磁瓶晚更宜’直接点明瓶菊的来源与在瓶中的美妙姿态，‘分取’一词巧妙地将瓶菊与东篱菊联系起来，富有诗意。颔联‘香生携伎处，艳冷著灯时’运用对比手法，‘香生’与‘艳冷’，一热一冷，形成鲜明反差，生动地描绘出瓶菊的香与艳以及那种独特的清冷感。颈联‘夜久僧还对，秋深蝶不知’中，通过僧人与蝶的不同反应，僧人对瓶菊的凝视和蝴蝶的无知形成对比，进一步烘托出瓶菊在秋夜中的独特存在。情感表达上，既有对瓶菊的喜爱之情，也透露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜清冷、静谧的意境，瓶菊在寺庙的环境中，在灯光、僧人的映衬下，显得孤独而又高雅。主题思想上，借瓶菊表达出一种在清冷环境中的审美体验以及对时光流逝、环境寂寥的感喟。

速览

《寺夜看瓶菊》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为咏物、秋夜、清冷、寂寥。分取东篱色，磁瓶晚更宜。 香生携伎处，艳冷著灯时。 夜久僧还对，秋深蝶不知。 若教欢赏地，风露正凄其。