夜到渔家

译文

渔家靠近秋天的江水，水上的木槿门扉敞开着。大地寂静，月亮刚刚升起，溪水寒冷但潮水还没有来。村子里只有白杜酒可买，只能坐在野外的青苔上。因为说起芙蓉花很美，明天还不能回去。

注释

槿扉（jǐn fēi）

槿，木槿；扉，门。木槿做的门，在这里指渔家简陋的门。

沽（gū）

买酒，这里也可理解为卖酒，文中指有卖的酒的种类。

白杜

一种植物，果实可酿酒。这里代指用白杜酿成的酒。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，首联勾勒出渔家靠近秋水，槿扉敞开的画面，简单几笔便点出渔家的环境特征。颔联的‘地寂’‘溪寒’通过对环境的描写，进一步渲染出一种清冷寂静的氛围，以景衬情。颈联写出村子里的酒品稀少，只能坐于青苔之上，刻画出乡村生活质朴而略带简陋的情形。情感表达上，诗中透露出一种安于当下、淡然闲适之情，同时隐隐有着对乡村景色的喜爱。在意境营造方面，整首诗构建出一幅寂静、清冷、又富有乡村野趣的画面。主题思想围绕着诗人夜访渔家，体验乡村生活，在描绘乡村风貌的同时表达自身的心境。

速览

《夜到渔家》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为闲适、写景、乡村、白描。渔家近秋水，水上槿扉开。 地寂月初到，溪寒潮不来。 村沽惟白杜，野坐只青苔。 为说芙蓉好，明朝未可回。