同远士夜坐苏堤

译文

炉火熏香加上茶碗，清冷的夜晚只有你（远士）相伴。渔舟出没没有规律，寺院传来的钟声断断续续难以分辨。紧挨着花朵面对水中之月，比鸟儿更早靠近山岩边的云彩。久坐寒冷却忘记回去，荷叶制成的衣服上已有一半长满苔藓的纹路。

注释

炉熏（lú xūn）

指炉中的熏香。古代常用熏香来营造氛围，增添生活的雅趣。

茗碗（míng wǎn）

茗是茶的意思，茗碗即茶碗。

递（dì）

这里指连续不断地传来，有传递、依次的意思。

次花（cì huā）

靠近、挨着花朵。次有靠近、停留之意。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣服，常被用来表示隐士的服饰，这里借指自己的衣服。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写一系列的景象来烘托氛围。如‘渔艇出无绪，僧钟递不分’，从视觉的渔艇出没无序和听觉的钟声断续，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，诗人传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情绪。与友人同坐苏堤，看似享受着夜景，但‘坐冷忘归去’中的‘冷’字，不仅仅是身体上的寒冷感受，更暗示着内心的寂寥。在意境营造上，诗中描绘的夜景充满了自然之美，‘次花临水月，先鸟近岩云’勾勒出一幅人与花、月、鸟、云、岩相融合的画面，静谧而富有诗意。主题思想围绕着诗人在苏堤夜晚的所感所遇，既有对自然景色的沉醉，也有对自身心境的一种表达。

速览

《同远士夜坐苏堤》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为写景、清幽、闲适、孤寂。炉熏兼茗碗，清夜只夫君。 渔艇出无绪，僧钟递不分。 次花临水月，先鸟近岩云。 坐冷忘归去，荷衣半藓文。