小院

译文

曾经走过的小院，现在不忍心再走进去。所有的花都显得暗淡无光，月亮也不明亮。反而觉得这不是以前的事了，最终还是怜惜自己辜负了此生。远处一片春天的水波，流淌着遗憾也流淌着情思。

注释

黯淡（àn dàn）

昏暗，不明亮。常用来形容色彩、光线等缺乏光彩。

怜（lián）

哀怜，同情；这里有怜惜自己的意思。

遥波（yáo bō）

远处的水波。

赏析

从文学手法上看，首联‘小院曾行处，今来不忍行’采用了今昔对比的手法，往昔能行之处如今却不忍涉足，简单的叙述中就蕴含着一种深沉的情感变化。颔联‘是花皆黯淡，有月未分明’运用了情景交融的手法，以黯淡的花和不分明的月来烘托出内心的惆怅与迷茫，使得景语皆成情语。在情感表达方面，整首诗传达出一种浓厚的感伤情绪，既有对过去经历的缅怀，又有对现状的不满和对自己人生的怜惜。在意境营造上，小院、黯淡的花、不明朗的月以及远方的春波构成了一个朦胧、哀伤的意境，让人仿佛置身于一种充满遗憾和愁绪的氛围之中。主题思想上，诗人通过小院这一特定场景，抒发了对人生境遇的感慨以及内心复杂的情感。

速览

《小院》是明代诗人吴鼎芳的作品，主题为伤怀、今昔感、情景融、惆怅意。小院曾行处，今来不忍行。 是花皆黯淡，有月未分明。 转觉非前事，终怜负此生。 遥波春一片，流恨复流情。